本发明公开了一种治疗急性胰腺炎的中药制剂及其制备方法，本发明是将柴胡、大黄、元胡、枳壳、半夏加乙醇回流提取，滤过，滤液减压回收乙醇至浸膏；黄芩和丹皮用常规方法分别制备黄芩苷和丹皮酚。以黄芩苷及糊精作为底物，依次喷入上述浸膏、乙醇溶解的丹皮酚及2%羧甲基纤维素钠溶液，进行制粒，干燥，混匀，上述颗粒直接分装为颗粒剂型；或装入胶囊制成胶囊剂型，或加添崩解剂、润滑剂压片制成片剂；或将柴胡、黄芩、大黄、元胡、丹皮、枳壳、半夏全部粉碎，过筛，制成水丸或蜜丸。应用本发明制成的中药颗粒剂、胶囊剂、片剂、丸剂，组方简洁独特，为急性胰腺炎的治疗提供安全性好，疗效确切的治疗药物。